中 의 읽기（ なか : じゅう :ちゅう)

中 의 읽기（ なか : じゅう :ちゅう)

1)  'じゅう'  한정된 시간이나 범위의 전체 (~ 내내, 전체, 온통)

    日本じゅう「일본 전체」   

     一日じゅう「하루종일」

2) 'ちゅう' '∼하는 동안, ∼하는 중, ~ 하던 도중, ~중

    年前ちゅう「오전 중」      

    不在中(ぶざいちゅう)「부재 중」

    授業中(じゅぎょうちゅう)「수업 중」

3) 'なか' '∼속, ∼안'의 뜻을 나타낸다.(~ 가운데 하나 )

    はこのなか「상자의 속」  たんすのなか「장롱의 속」

'심중을 헤아리다'의 심중 (心中 しんちゅう)은 글자 그대로 사람의 마음 속을 뜻함.

그런데 心中을 しんじゅう로 읽으면 엉뚱하게도 ‘동반자살’이라는 뜻이 됨.

※ 에도시대에는 한때 心中 (しんじゅう)를 테마로 한 소설이나 연극이 서민들 사이에 상당한 인기를 끌었다고 함. 동반자살이라 해도 단순히 함께 죽는 것이 아니라 사랑하는 남녀가 현실을 비관한 끝에 선택한 죽음으로서, 대개는 미화되거나 과장된 극적인 상황이 설정이 됨.  그런 전통 때문인지, 오늘날도 心中 (しんじゅう)에는 미묘한 동경 같은 것이 묻어 있슴.

※ 한 가족이 함께 자살하는                           一家心中（いっかしんじゅう）

생활고 따위를 비관한 부모자식의                       親子（おやこ）心中（しんじゅう）

상대방이 동의하지 않는데도 한쪽의 의지로 단행하는     無理心中（むりしんじゅう）

*** 음 읽기 ***

中央（ちゅうおう）... 중앙　　　   　      　   中心（ちゅうしん）... 중심

中途半端（ちゅうとはんぱ）... 어중간함　　 　   集中（しゅうちゅう）... 집중

的中（てきちゅう）... 적중　　　　　　　　　  　熱中（ねっちゅう）... 열중

夢中（むちゅう）... 열중　　　　　　　　　　   命中（めいちゅう）... 명중

喪中（もちゅう）... 상중　　　　　　　　　   　午前中（ごぜんちゅう）... 오전중

中央 ちゅうおう                               中間 ちゅうかん

中止 ちゅうし                                中心 ちゅうしん

中毒 ちゅうどく                               中立 ちゅうりつ

中流 ちゅうりゅう                              途中 とちゅう

一日中（いちにちじゅう）... 하루 종일

*** 뜻 읽기 ***

真（ま）ん中（なか）... 한가운데　　　　　　　 背中（せなか）... 등

街中（まちなか）／町中（まちなか）... 동네 안 　 夜中（よなか）... 밤중